THE SCHOOL ANTHEM


English version:

Vietnamese Version:

English Lyric by Tamara Kuldin

VERSE 1:

Here in our heart, here in our mind

We know the worth of being kind

Like flowers we’ll bloom, growing to be

At one with our earth, in harmony.

CHORUS

For we are trees that dance with the wind,

And voices that sing to the sun

Compassion and love, community,

Acceptance and peace and harmony

VERSE 2:

Hope in our hearts, strong in our minds,

Futures of possibility

The path we will walk, is one we will build

Valuing curiosity

CHORUS

For we are birds that fly with the breeze

And voices that sing to the sun,

Honouring peace and the wisdom to be

Accepting of all, everyone.

VERSE 3:

Humble in heart, smiling in mind,

Like flowers we bloom, growing from seed,

Watered with love, wisdom and truth.

Here at Hoa Nghiem Primary.

Vietnamese lyric by Phuong Tran

Verse 1

Trái tim nơi đây, tâm trí lúc này

Cùng nâng trên tay món quà tuyệt vời

Những bông hoa thơm, lung linh nắng hồng

Ngọt ngào khoe sắc hương đạo từ bi

CHORUS

Mình là cây lá gió mát nhẹ đưa

Là tiếng hát trong nắng xuân vàng tươi

Tình thương vun đắp thế giới hoà ca

Sẻ chia chung sức tim ta hát vang

VERSE 2:

Trái tim bao la, tâm trí vững bền

Ngày mai tươi sáng ta chung con đường

Sánh vai bên nhau, nâng bước sau này

Hành trang tri thức đưa ta đi xa

CHORUS

Mình là cánh én tung bay giữa trời cao

Là tiếng hát trong nắng xuân vàng tươi

Tình thương vun đắp thế giới hoà ca

Sẻ chia chung sức tim ta hát vang

VERSE 3:

Trái tim hân hoan, toả sáng nụ vười

Là bông hoa xinh, trong ánh xuân hồng

Đắp vun tương lai ngày mai vững bền

Ta đang khôn lớn cùng trường Hoa Nghiêm